어떤 야심찬 젊은이가 유럽에서 미국으로 이주해왔다. 그 젊은이는 누군가 주문을 받으로 오기를 기다렸지만 아무도 오지 않았다. 그가 영문을 몰라하자 어느 친절한 손님이 젊은이에게 카페테리아의 운영방식에 대해 설명해 주었다.

“쟁반을 들고 저 줄을 따라 가면서 먹을 음식을 담은 후에 줄의 끝에 도착하면 음식값이 얼마인지 말해줄 걸세.”

오랜 세월이 지난 후, 그 젊은이는 미국에 처음 오던날 카페테리아에서 식사를 하던 그날의 이야기를 손자에게 들려주며 다음과 같이 말했다.

“인생은 카페테리아와 같은 것이란다. 값을 지불할 마음만 있으면 원하는 것은 뭐든지 가질 수 있지. 성공도 가질 수 있어. 하지만 누군가 성공을 가져다 주길 마냥 기다리는 사람은 절대 성공할 수 없단다. 누구든 직접 나서서 성공을 쟁취해야 하는 거야.”

-BAND 글 옮김-