나는 희망을 가졌는데, 나날이 시들어 간다. 아아! 뿌리가 끊긴 나무의 잎사귀에 물을 준들 무슨 소용이 있으랴?

– 장자크 루소

I cultivated hope, and see it wither day by day. What serves it, alas! to water the leaves when the tree is severed at the root?

– Jean-Jacques Rousseau