오! 자유여, 그대의 이름으로 얼마나 많은 죄를 범할 것인가!

– 롤랑 부인

Oh liberty, what crimes are committed in thy name!

– Madame Roland

오! 자유여, 그대의 이름으로 얼마나 많은 죄를 범할 것인가!

– 잔 마리 오 마농 플리퐁 롤랑

O Liberté, que de crimes on commet en ton nom!

– Jeanne Marie ou Manon Phlipon Roland

아아, 자유여! 네 이름을 빌어 그 얼마나 많은 범죄가 저질러졌던가?

– 마담 쟝 롤랑

자유여, 너의 이름으로 얼마나 많은 죄가 저질러질 것인가?

– 롤랑 부인

아아, 자유여! 네 이름으로서 그 얼마나 많은 범죄가 저질러졌는가?

– 마담 장느 로랑