○ 한 송이의 붉은 꽃이 피어 있다는 뜻
○ 紅(붉을 홍) 一(한 일) 點(점 점)

전체(全體)가 푸른 잎으로 덮인 가운데 한 송이의 붉은 꽃이 피어 있다는 뜻으로, ① 평범(平凡)한 것이 많은 가운데서 하나가 뛰어남 ② 또는 많은 남자(男子) 가운데 여자(女子)가 한 사람 끼여 있음을 이르는 말

북송(北宋, 960~1126)의 유명한 정치가이자 문장가인 왕안석(1021~1086)의 ‘푸른 잎 가운데 붉은 꽃 한 송이’라는 시구에서 유래한 표현입니다. 이 표현은 한 남자와 한 여자가 함께 있을 때는 쓰지 않습니다.