옌틀로운 10법칙(Law of Jante)

옌틀로운은 덴마크 작가 악셀 산드모스가1933년에 쓴 소설 속에 나오는 법칙으로 소설小說 속의 가상假像의 마을(=옌트)를 다스리는 법칙을 말한다.‘옌트’는 ‘보통 사람’이라는 뜻이다. 따라서 ‘옌틀로운’은 ‘보통 사람의 법칙’이라고 말할 수 있다. 바로 ‘평등의 법칙’이다.

자신이 상대방보다 더 나은 사람이라는 생각을 할 때, 그리고 상대방에 대해 어떤 선입견을 가질 때 진심 어린 배려가 힘들어진다. 세상 사람 누구라도, 현재 처해 있는 상황이 어떠할지라도 나보다 부족함이 없고 마땅히 존중을 받을 자격이 있다. 자신의 행복을 찾아가는 방법. 나의 삶에 충실한 것 바로 바로 “옌틀로운 =평등의 법칙”’이다.

옌틀로운 10법칙(Law of Jante)

1. You’re not to think you are anything special.

당신이 특별한 사람이라고 생각하지 마라.

(모든 사람이 특별하다고 믿어야한다.)

2. You’re not to think you are as good as we are.

당신이 다른 사람처럼 좋은 사람이라고 착각錯覺하지마라.

(모든 사람이 똑 같이 중요하다고 믿어야 한다.)

3. You’re not to think you are smarter than we are.

당신이 다른 사람보다 똑똑하다고 생각하지 마라.

(당신이 다른 사람보다 영리할지는 몰라도 더 좋은 사람일 수는 없다.)

4. You’re not to convince yourself that you are better than we are.

당신이 다른 사람보다 더 잘났다고 확신確信하지 마라.

(모든 사람이 너 만큼 잘 한다고 믿어야한다.)

5. You’re not to think you know more than we do.

당신이 다른 사람보다 더 많이 안다고 생각하지 마라.

(모든 사람이 알아야 할 것은 알고 있다고 믿어야 한다.)

6. You’re not to think you are more important than we are.

당신이 다른 사람보다 더 중요하다고 생각하지 마라.

(모든 사람이 너와 동등하다고 믿어야 한다.)

7. You’re not to think you are good at anything.

당신이 무엇이든 잘 한다고 생각하지 마라.

(모든 사람이 각자 잘하는 것이 있다고 믿어야 한다.)

8. You’re not to laugh at us.

다른 사람을 비웃지 마라.

(다른 사람을 비웃어서는 안 된다.)

9. You’re not to think anyone cares about you.

누군가 당신에게 관심이 있다고 생각하지 마라.

(모든 사람이 동등하게 대접을 받아야 한다고 믿어야 한다.)

10. You’re not to think you can teach us anything.

다른 사람에게 어떤 것이든 가르치려 들지 마라.

(누구한테나 무언가 배울 점이 있다고 믿어야 한다.)

※옌틀로운 법칙(Law of Jante)에서 마지막으로 삽입된 11조

11. Perhaps you don’t think we know a few things about you?

당신에 대해서 다른 사람들이 모른다고 생각하지 마라.

세상사람 누구라도 현재 처해 있는 상황이 어떠할 지라도, 마땅히 尊重 받을 자격이 있음을 말한다