이 세상에서 성공하려면 두 가지 길밖에 없다. 하나는 자신의 근면에 의한 것이요, 다른 하나는 남의 어리석음에 의하여 횡재하는 것이다.

– 장 드 라브뤼예르

이 세상에서 성공할 수 있는 방법은 두 가지밖에 없다. 한가지는 자기가 남보다 근면성실하면 되고 또 한가지는 타인의 어리석은 점을 이용하여 이익을 취하면 된다.

– 장 드 라브뤼예르

성공하는 데는 두 개의 길밖에 없다. 하나는 자기 자신의 근면, 다른 하나는 타인의 어리석음.

– 라 브뤼에르

성공하는 데는 두 가지 길이 있다. 하나는 근면이며, 다른 하나는 타인의 어리석음이다.

– 라 브르이에르

출세에는 다만 두 가지 방법이 있다. 한 가지는 스스로의 근면에 의해서, 다른 한 가지는 남의 어리석음에 의해서.

– 라 브뤼예르

There are only two ways of getting on in the world: by one’s own industry, or by the stupidity of others.

– La Bruyere

이 세상에서 성공할 수 있는 길은 두가지 밖에 없다. 한가지는 자신이 남보다 근면 성실하면 되고, 또 하나는 타인의 어리석은 점을 이용해서 이익을 취하면 된다.

– 라 르뷔에르