자신에게 주어진 환경, 상황을 모방하는 것에 익숙한 우리는 어쩌다 다른 문화권에서 온 사람들의 색다른 관습과 습관을 보면 깜짝 놀라거나 충격을 받는다. 그래서 “로마에 가면 로마법을 따르라”는 속담이 나온 것인지도 모른다. 이 속담은 다른 문화도 존중할 필요가 있으며 특히 다른 나라에 갈 때는 더욱더 그래야 한다는 것을 분명하게 가르치고 있다.

하지만 그것을 실천하기란 말처럼 쉽지않다. 우리는 주위의 관습을 모방하는 것에 익숙해져 있기 때문에 다른 문화권에서 살아가는 사람들의 ‘모방’을 보고 이상하게 여기거나 웃음을 참지 못하는 경우가 많다. 각국 사람들이 TV를 시청할 때 간식거리로 먹는 음식을 보면 그 말이 무슨 뜻인지 잘 알 것이다.

● 미국 – 팝콘
● 중국 – 닭발
● 일본 – 다과
● 멕시코 – 구운 옥수수
● 인도 – 양고기 샌드위치
● 한국 – 구운 오징어

어쩌면 여러분은 ‘아니, TV를 보면서 닭발을 먹는다고? 말도 안돼!’라고 생각할지도 모른다. 하지만 여러분 역시 중국에서 태어나고 자랐다면 TV를 보면서 닭발을 뜯고 있을 것이다.

-버크헤지스 ‘카피캣 마케팅 101‘ 중-