귀마방우ㅣ歸馬放牛

귀마방우ㅣ歸馬放牛


[귀마방우ㅣ歸馬放牛]

○ 전쟁이 끝나고 평화가 왔음
○ 歸(돌려 보낼 귀) 馬(말 마) 放(놓을 방) 牛(소 우)

전쟁이 끝나고 평화가 왔음. 전쟁에 사용할 말과 소를 숲이나 들로 돌려 보내어 다시 쟁기나 수레를 끌게 하는 것을 이르는 말

상서(尙書) 무성(武成)편은 주(周)나라 무왕(武王)이 상(商)나라의 주임금을 쳐부수고 나라를 잘 다스리게 된 과정을 기록하고 있다.[임금은 아침에 주(周)나라로부터 출발하여 상(商)나라를 치러 갔었다. 그 네쨋달 초사흗날 왕은 상나라로부터 와서 풍(豊)에 이르러 무력(武力)을 거두고 문교(文敎)를 닦아, 말은 화산의 남쪽 기슭으로 돌려 보내고 소는 도림의 들에 풀어놓아(歸馬于華山之陽, 放牛于桃林之野), 천하에 다시 쓰지 않을 것을 보이었다.

+ There are no comments

Add yours