인간은 태어나을 때는 자유스러웠으나 사회 속에서는 무수한 쇠사슬에 얽혀져 있다.

– 장자크 루소

Man was born free, and everywhere he is in chains.

– Jean-Jacques Rousseau

자유(自由) , 인간은 태어났을 때는 자유다. 그러나 그 후 도처에서 쇠사슬로 묶여진다.

– 루소

인간은 자유롭게 태어나 어디에서나 쇠사슬에 묶여 있다. 자신이 다른 사람들의 주인이라고 믿는 자가 그들보다 더 노예로 산다.

– 장자크 루소

인간은 자유로운 것으로 태어났다. 그런데, 도처에서 사슬에 매어져 있다. 자신이 남의 주인이라고 생각하는 사람도 실은 그 사람 이상으로 노예이다.

– 룻소